Cómo bloquear shuffle 4G

La cuestión es que el aparato me ha venido sin manual de instrucciones. Han venido las pegatinas y una libreta de "información importante sobre el producto", pero no las instrucciones de cómo usarlo.
Es fácil de usar, diréis, pero no se cómo bloquear el teclado. En mi antiguo shuffle 2G se hacía manteniendo pulsado el botón play/pausa 5 segundos, pero en este no doy con la forma.

Ah, y ya de paso, quería preguntar cómo puedo poner voz masculina en el voice over con el idioma inglés, que me han dicho que se entiende mejor que la voz femenina.

Un saludo

Hola! No tengo ese ipod, pero te dejo el manual: http://manuals.info.apple.com/es_ES/iPo ... suario.pdf

¿No tiene botón hold? Sirve para bloquear. Saludos.

Zooropa escribió:¿No tiene botón hold? Sirve para bloquear. Saludos.

Google Traductor escribió:Para evitar que el botón pulsaciones accidentales cuando se está utilizando el iPod shuffle, bloquear los botones (esto es similar a usar el interruptor de otros modelos de iPod).

Para ello, presione y mantenga presionado el botón Reproducir / Pausa durante 3 segundos. El LED parpadea en naranja tres veces para indicar que los botones están bloqueados. Mientras que los botones están bloqueados, no será capaz de ajustar el volumen o pausar la reproducción.

Para desbloquear los botones, presione y mantenga presionado el botón Reproducir / Pausa durante 3 segundos. El LED parpadea en verde tres veces. Ahora puede ajustar el volumen, cambiar canciones, o pausar la reproducción.