El modo reposo es más o menos como el modo suspensión de un PC, que apaga todo pero sigue con un pequeño hilo de energía sin apagarse. No se puede apagar completamente según creo, se queda siempre en el modo reposo. El consumo es muy bajo, pero aún así consume si está muchos días sin tocarlo, aunque esté en ese modo, se gasta también aunque en medida muy baja proporcionalmente comparado con el salvapantallas.
De todos modos indicaros, que no es necesario ir a la opción "reposo" e ir rebuscándola en los menús cada vez, basta con mantener el boton de play/pause apretados unos segundos y automáticamente se "apaga" y se pone en ese modo. Para "encenderlo" ídem.
Y una vez la luz de la pantalla se apaga, si sacas los auriculares del ipod, se para la música sola y automáticamente a los 2 minutos justos se pone en reposo el solito, por si se te olvida ponerlo manualmente.
Salu2!