Problema conexiones IPod Nano 4th generation

Hola a todos, este es mi primer mensaje aqui.
Pues tengo el siguiente problema:

Cuando compré mi coche iba incluído un ipod nano 1st gen de 4GB que iba perfecto.
Hace poco lo perdí, y me compré un nuevo ipod nano de cuarta generación y 8 GB.
Al conectarlo al coche, sí que reproduce las canciones, pero la batería del ipod no se carga (el otro sí que se cargaba).

La cosa es que si yo conecto mi nuevo ipod a cargar con el cable viejo, no se carga. Y si yo conectara el ipod viejo con el cable nuevo, tampoco se cargaría (lo he probado con el ipod de un amigo).

Resumiendo, creo que en el cable nuevo (y por tanto en el ipod nuevo), los pines de alimentación están cambiados.

Alguien sabe alguna solución?

Muchas gracias.

coñe, pues ahora que lo dices, a mi me pasa lo mismo, pero yo es que no puedo ni meter el conector en la parte de abajo de nano...... y si que entraba perfectamente en el ipod video 5g que tenia antes.

aunque he de decir que este cable que no entra, lo compré en ebay, o sea, que es made in china, de imitacion NO ORIGINAL APPLE.

yo tengo este mismo problema, no carga cuando lo conecto al coche, haber si alguien me puede echar una mano

gracias!