Problema con cargadores

Quisiera saber si mi cargador de auto de ipod nano 8 G, creo que de 1a generación le podría servir a un amigo que tiene un reproductor de Sony 16 G, claro, cambiando el conector. La razón es la sig: Mi Ipod no produce nada de ruido con el cargador conectado y el auto en marcha, en cambio el cargador del de Sony mete un ruido espantoso que domina a la música y no puede conseguir otro. La salida del de Sony es de 5 v y la del cargador del IPod sabrá Dios. No encuentro las especificaciones y no tengo multímetro para checar la salida del cargador. Ojalá alguien pudiera auxiliarme, de todos modos gracias anticipadas.