pierdo espacio en mi ipod nano 7ma g

Buenas soy nuevo en el foro..

Tengo un ipod nano 7ma generacion y e notado que cuando borro canciones y quiero agregar nuevas a veces pierdo espacio en mi ipod, es decir si me quedan 200mb de espacio y a veces borro temas muy pesados y sigo teniendo el mismo espacio... por cierto no uso itunes, sino copytrans

alguien puede ayudarme???

agrego un dato.. pase el copy trans doctor y me dice q tengo 61 archivos que estan en el ipod pero q no aparecen en la biblioteca.. tendra algo q ver esto??