como sabras, las pantallas de LCD no tienen luz propia, sino que un pequeño tubo fluorescente ilumina los "casilleros" donde se generan los pixeles, y antes de la pantalla, varios disipadores de la luz para que no quede mas iluminado mas arriba que abajo
Lo mas probable, es que a tu nano se le haya quemado el tubo por lo que lo unico que ves son los pixeles que casi no tienen luz.
Es muy dificil conseguir una luz fluorescente de repuesto, por lo que me parece imposible conseguir una para la pantalla de un iPod. Ademas, el fluorescente de una pantalla de LCD 15" debe tener 1cm de diametro, imaginate lo que debe ser el fluorescente de la pantalla de un nano, definitivamente imposible de cambiar.
Lamentablemente, por las razones que te di antes, creo que la unica alternativa es comprar una pantalla,acordate de fijarle si la pantalla a comprar tiene la luz fluorescente incluida, en caso negativo, tendras que investigar "donde" esta fijada la luz para cambiar esa parte entera.
Ojala lo arregles
Aguh2