Menús hablados

Buenos días, tengo un ipod nano 4g nuevo y me interesa mucho la posibilidad de que el aparato me lea los menús y las cacniones pero no soy capaz de activarlo.
Mi equipo es un Windows XP con SP3 actualizado, y el itunes la versión 8.0.2 (también la actual).
Resulta que si activo la opción correspondiente en itunes me dice que está generando los menús hablados y los crea perfectamente, pero me los deja en la carpeta raíz c:\ y la carpeta speakable de mi ipod no contiene ningún archivo (no sincroniza).
Probé en un windows Vista y sincroniza bien tanto en inglés como en español, pero en mi ordenador con XP no va a pesar de cumplir los requisitos.
¿alguna solución para que funcione eso en Windows XP?
Muchas gracias.