¡Hola!
¿El otro nano de qué generación es? Porque estoy viendo las especificaciones de la 3era y dice que se requieren puertos usb 2.0
http://support.apple.com/kb/SP14?viewlocale=es_ES
Tal vez sea por eso.
Y en esta página encontrarás los datos de algún centro de servicio: http://support.apple.com/kb/HT1434?viewlocale=es_ES