Hola!
Del manual de apple:
Cuando vea el candado en la pantalla, puede desbloquear la pantalla del iPod nano
de dos maneras:
* Pulse el botón central para introducir la combinación en el iPod nano. Utilice la rueda
pulsable para seleccionar los números y pulse el botón central para confirmarlos. Si
introduce una contraseña errónea, la pantalla no se desbloqueará. Vuelva a intentarlo.
* Conecte el iPod nano al ordenador principal con el que lo utiliza; el iPod nano se desbloqueará
automáticamente.
Nota: Si aún así no consigue desbloquear el iPod nano, puede restaurar el software
del iPod nano
Me parece que no sabes la combinación. Ojalá que con conectarlo al pc baste. Y si no, toca restaurar, pero recuerda que te borrará el contenido para dejártelo como de fábrica. Saludos