Hola Carla, bienvenida al foro.
Del manual de apple:
Cuando vea el candado en la pantalla, puede desbloquear la pantalla del iPod nano de dos maneras:
* Pulse el botón central para introducir la combinación en el iPod nano. Utilice la rueda pulsable para seleccionar los números y pulse el botón central para confirmarlos. Si introduce una contraseña errónea, la pantalla no se desbloqueará. Vuelva a intentarlo.
* Conecte el iPod nano al ordenador principal con el que lo utiliza; el iPod nano se desbloqueará automáticamente.
Nota: Si aún así no consigue desbloquear el iPod nano, puede restaurar el software del iPod nano.
Ya nos dirás. Y muevo tu consulta al subforo de Preguntas Nano. Saludos
Ah! Por cierto, si haces la tercera opción, que es la de restaurar, recuerda que se borrará todo el contenido del ipod.