Ayuda con ipod nano, candado teclado bloqueado

Bueno pues tengo un ipod nano 4g que estaba jalando bien hasta que lo conecte a cargar con el cargador de pared, el problema es que despues de acabar de cargar lo desconecto y estaba bloqueado como si tuviera el hold puesto pero el interruptor esta bien(no activado), eso paso despues de cargarlo, nunca me habia pasado eso el problema es ke no se como desbloquearlo ya lo restarure y sigue saliendo un candadito en el parte superior de la pantalla, si a alguien le ha pasado eso y lo soluciono porfavor diganme como como les digo ya restaure, y aplane menu y boton central y nada, espero alguna respuesta el boton esta jalando bien estaba jalando bien antes de cargar todo paso despues de la carga

esto es lo ke me sale en la pantalla del ipod, itunes lo detecta, puedo pasar contenido y todo eso pero sigue bloquedo, ya lo restaure, oprimi los botones Menu y central a la vez pero no pasa nada

http://imageshack.us/photo/my-images/71 ... 032qd.jpg/

saludos y felices fiestas

hola , pudiste solucionar el problema es q me pasa lo mismo con mi ipod. si lo solucionaste por favor dime como...Gracias