acutalizacion iPod NaNo

hola, ahce 15 minutos que puse mi iPod a actualizar, primero aparecio un cartel q desia q no desconecte el ipod hasta q no termine el proceso de actualizacion, luego desaparecio y aparecio el cartel con el nombre del ipod, numero de serie, etc, y el boton de actualizar desactivado.
eso queiere desir que ya termino?
PD: porque me habian dicho q no desconecte el ipod por nada en el mundo hasta q no temrine....pero nose cuando termina xD

saludoss

Si... lo que tienes que hacer es expulsarlo desde el iTunes y luego desde windows