no funkan los mp3 :(

primero que nada holas a todos muy buena su comunidad. pues veran, no hace mucho que un amigo de japon me trajo un ipod es uno larguito que solo reproduce musica. el hecho es que el lo traia con canciones desde japon. pero aca no le puedo incluir mas mp3 puesto que lo almacena pero al reproducirlos no los reconoce. este es exactamente igual que un pendrive, el transpaso de caciones lo hago copiando y pengando al disco extraible que crea al conectarlo al ordenador. nuse si sera la forma correcta de hacerlo. ojala alguien me pueda ayudar. quiza el transpaso se tenga que hacer obligadamente a través del i tunes. XD alguien con buena voluntad me podria explicar por favor..... aios y de antemano gracias.