Pues si, en mi web está el MP3Tag para descargar (es gratuito) El tema es que habrá que ver en dónde guarda el iTunes los archivos con las canciones (imagino que lo hará en iTunes Music dentro de la carpeta Mis documentos)
Para editar todas las canciones en el iTunes a la vez debes seleccionar a todas las que deseas (en la lista de canciones haces clic en el primero de la lista, presionas la tecla Shift (Mayúscula) y haces clic en la última de la lista) Luego clic derecho, Obtener información y blablabla...