Problema con un video

El caso es que paso con cucusoft un video de un documental en formato mpg, y en itunes 8 no hay problemas al verlo. Pero al pasarlo al ipod classic 120GB se corta en el minuto 9. He pasado el original mpg a avi con avs converter y luego paso el avi a mp4 con cucusoft, en itunes se ve bien pero en el ipod se corta exactamente en el mismo punto que antes. He verificado con windows la integridad del ipod y no hay sectores defectuosos. El resto de capitulos de la serie documental (En total 12 y originalmente en mpg) se ve bien. El capitulo problematico se ve bien en otro ipod classic mas antiguo de 60 Gb (5g).
Que opinais?