Habría que ver quien ha estado investigando el tema de ver los videos en la tv... Más allá del tamaño del fichero, la reducción en cuanto a tamaño de pantalla y utilización de ciertos bitrates (tanto de audio como de video) específico tiene bastante que ver con como se vea en definitiva en la tv. Al pasarlo al iPod, como este no puede reproducir cualquier video, siempre se achica. Por eso, hazte a la idea que no encontrarás uno que convierta el video para pasarlo al iPod y mantenga el tamaño/calidad del original.
Obviamente que estamos hablando siempre de partir de un video original que sea de muy buena calidad, si ya el video se ve medio pixelado en la PC, no le puedes "levantar" la calidad.
Como decia, habría que ver quien ha estado probando con resoluciones y calidad para ver en la tv