¿Por qué no aparecen las letras en el iPod? En iTunes sí.

Hola, tengo un problema con el iPod.
En el iTunes aparecen las letras pero en el iPod solo aparece el título de la canción, la letras completa no.
También hay a veces en que aparece la carátula en el iTunes, pero no en el iPod, solo un cuadro negro, o incluso aparece en pequeño pero cuando le doy click para verla grande no aparece.
Puede ser cosa de ¿actualizarlo? ¿Puede ser que necesite un formateo?
Gracias
Tengo iTunes 8 y el firmware 1.3
Mi iPod es el Video 30gb