Completaste bien los datos que te salen en la pestaña de propiedades del video (o algo así, no uso iTunes...)? Allí te pide nombre del programa, número de temporada, número de episodio, etc... Si lo haces, si mal no recuerdo, te ordenaba por si solo los capítulos como lo deseas