Listado de artistas repetidos?

Hola a todos.
Llevo un par de semanas que me estoy volviendo loco con mi iPod 30gb 5G. En el listado de artistas me aparece varias veces el mismo, por ejemplo Joan Manuel Serrat me aparece 3 veces seguidas, Norah Jones me aparece 2, una ordenada en la N (lo lógico) y otra ordenada en la J (supongo que de Jones)... y todas las veces con la totalidad de los discos y canciones, no se reparten entre las distintas apariciones del artista. Los nombres están metidos una sóla vez porque las canciones de cada autor las he metido todas de una tacada, he probado a seleccionar todas las canciones del mismo autor y reescribir el nombre de nuevo, y nada. La verdad es que probé el Floola hace un mes más ó menos, y no sé si puede haber sido a raíz de ello...

Alguna idea para corregir este fallo?
Gracias de antemano,