EL IPOD DICE "HP DETECT: 0 MENU TO CONTINUE"

Tal cual lo leen, mi ipod 80 gb fue puesto en modo disco rígido, le trasladé un archivo de sonido desde una máquina que no es la mía. Llego a mi casa y observo que toda la música que tenía en el interior del ipod no se podía reproducir, lo conecto a la pc y no me lo lee el itunes ni tampoco en mi pc como disco de ipod rígido.

Solo veo la pantalla en blanco con letras que no son propias de mac, o del menu de mac y dice: "HP DETECT TEST". Menu to continue, le doy menu y nada.

Qué hago? gracias y saludos!