iPod atascado

Mi iPod nano se ha quedado como atascado: al seleccionar una canción se ha quedado atascado, en la pantalla se observa el título y un poquito de la siguiente pantalla en la que daría comienzo la canción. No puedo apagarlo, no puedo hacer que avance ni retroceda. No sé qué ha pasado. ¿Qué puedo hacer?

¿te pasa con una cancion en concreto?
prueba a eliminarla de la biblioteca a ver que pasa

Por lo pronto, puede probar a reiniciar el iPod, presionando al mismo tiempo las teclas centra y menú, hasta que aparezca la manzana. Saludos.