No especificas en que está tu pista de audio de 11 horas, supongo que es un MP3.
Lo que puedes hacer es convertir ese MP3 al formato que los iPod tienen para los audiolibros. Los archivos son simples MP4 renombrados a M4B (B de Book, supongo). Tienes, por lo tanto, convertir tu MP3 a MP4, añadirlo a tu biblioteca de iTunes (o lo que utilices para gestionar tu iPod) y pasarlo al iPod. Allí se mostrará como audiolibro y mantendrá la última posición que oiste por sí mismo.
La pregunta es ¿como convertir un MP3 (o lo que sea) en MP4? Bueno, ahora supongo que tienes Windows (para los afortunados Macqueros el proceso debe ser parecido, cambiar el nombre de un par de programas y marchando, para los Linuxeros seguro que hay un par de utilidades de la linea de comandos que convenientemente pipeadas...). Se puede hacer con el iTunes, pero parece ser que los resultados no son muy satisfactorios, los mejores resultados se obtienen con conversores de audio especializados, personalmente, dbPowerAmp Coverter (web) y el codec de MP4 (web de los codecs), personalmente el Nero (fue el que me recomendaron), lo malo es que necesitas Nero 5 o 6 para que funcione, con otros codecs MP4 no he probado pero quizá funcionen igual o parecido.
- Cuando lo instales y lo ejecutes te saldrá un ventana para seleccionar archivos, pues seleccionas tu audiolibro.
- En la ventanita a continuación seleccionas el codec (Nero AAC u otro que convierta en MP4/AAC) y le das Compresion Settings
- Yo utilizo los siguientes parámetros:
- Velocidad de bits constantes: 32 o 64 kbps (la mayoría de audiolibros viene en una de las dos).
- Calidad: al gusto del consumidor, yo no tengo tanto oido como para comparar.
- Perfil de AAC: "AAC LC (baja complejidad)" (esto parece que es importante y es lo que hace que el conversor del iTunes no funcione correctamente).
- Todas las opciones de abajo desactivadas.
- Aceptas y pones las opciones que te parezca en el cuadro de conversión: donde guarda el archivo, si borra el original (si quieres hacer pruebas no lo borres)... y le das Convert.
- Después de un tiempo (relativamente largo para un audiobook de 11 horas, a mi me convierte entre 2x y 3x) tendrás tu nuevo archivo .mp4 que sólo tendrás que renombrar a .m4b, incluir en iTunes y pasar al iPod.
Cuando oigas la pista el iPod y vayas a otra canción, lista de reproducción, etc... el iPod mágicamente guardará tu posición para que cuando vuelvas otra vez a esa pista retomes la "lectura".
Otra pequeña cosa, un archivo de audio de 11 horas debe ser monstruoso, el iPod tiene un chip de RAM de 32 megas (los de 4ª generación, al menos), ningún archivo que metas en él debería ser mayor de ese valor (o algo un poco menor que ese valor, para dejarle un poco de sitio para respirar). Una vez convertido el archivo deberias cortarlo en trozos de unos 25 megas para utilizar mejor los recursos del iPod. Para partir MP3 puedes utilizar
Audacity (Windows, Linux y Mac... y
Open Source), viene como hacerlo en la ayuda en línea (en inglés, al menos). No se de programas que editen directamente archivos MP4, por ahora parto antes y convierto después (los archivos resultantes después de la conversión no reducen demasiado el tamaño de los MP3).
Espero que te haya ayudado.
PD: ¿Algún macquero podría responder con un método adecuado para Mac (programas para la conversión, etc...)?