q yo sepa no hay una funcion q te diga cuantas horas de uso tiene el aparato, sin embargo tiene un modo de diagnostico lo activas al presionar menu y action (boton central) esto reiniciara el aparato
Mientras el logo de apple aparece debes presionar action (boton central) y rew ( << )
aparecera un menu para realizar diversos tests, desde conectividad de perifericos, la funcionabilidad de los botones hasta un scaneo de superficie en el disco para buscar sectores dañados.
Esto creo q es hasta los de 4g, lo he intentado en el mio 6g y despues del hp detect se traba.
pero si el ipod q te ofrecen es de 4g o previo podrias correr ese test y tener una mejor idea de en q tan buen o mal estado se encuentra ese aparato.