dos preguntas: audio + otro iPod

Hola a todos, tengo dos preguntas para mi iPod video nueva...

1. He convertido un video para la iPod utilizando el menú de iTunes (avanzado/convertir seleccion para iPod) y el video se convierte correctamente para ser visto en la iPod pero no se oye... ¿tengo que convertir el video con otro programa, quizás? ¿Puedo convertir un DVD entero, es decir, una película?

2. Mi ordenador detecta correctamente cuando conecto otra iPod. Quiero coger canciones de esta iPod. ¿Es posible? No me deja arrastrar canciones hasta la Biblioteca... sniff

Gracias,

joan