CÓMO BORRAR UN ARCHIVO ÚNICO

HOLA QUE TAL A TODOS, APENAS TENGO 4 DÍAS CON UN IPOD 30GB 5TA, Y LE HE CARGADO CÓMO 20 PELÍCULAS O UN POCO MAS, EL PROBLEMA ES QUE SI POR ALGUNA RAZÓN, UNA PELÍCULA ES MAL CONVERTIDA Y YA LA TENGO EN EL iPOD, QUIERO BORRARLA, YA LO INTENTÉ ACCEDIENDO AL ÉL CÓMO DISCO DURO, IDENTIFICANDO EL ARCHIVO Y LE PONGO "ELIMINAR" Y AUNQUE ELIMINA LA TOTALIDAD DEL PESO DEL ARCHIVO, AL MOMENTO DE STAR EN LA PARTE DE PELÍCULAS DEL iPOD, AUN MUESTRA EL NOMBRE DEL ARCHIVO BORRADO, AUNQUE AL REPRODUCIRLO, SÓLO SE PONE EN PANTALLA NEGRA, PERO MI DUDA ES ESA.

¿CÓMO BORRAR UN ARCHIVO INDIVIDUAL DEL iPOD?

NO QUIERO TENER QUE ESTAR SINCRONIZANDO CADA QUE QUIERO BORRAR ALGO, PORQUE POR LA CANTIDAD DE PELIS, SE TOMA UN BUEN TIEMPO, ASÍ QUE SI ALGUIEN SABE CÓMO Y ME PUEDE AYUDAR, LE ESTARÉ MUY AGRADECIDO.

Hola los elementos que tienes dentro del iPod los cuales quieres borrar solo lo podras hacer desde iTunes, no se puede desde disco duro pk no se borran correctamente.

Salu2