en opciones del ipod desactiva la opción mostrar carátulas. Luego la vuelves a activar. En ambos casos tienes que esperar a que el ipod se actualice el solo durante unos segundos, en los que se mostrará el icono del ipod en rojo intermitente y con un mensaje de no desconecte.