Ayuda con Ultra iPod Video Converter - No subtitulos

Hola a todos y todas!

He conseguido el programa Ultra Ipod video converter y es muy bueno, no había tenido problemas de ningún con él hasta ahora. Iba a convertir una peli para meter al ipod, pero no da la opción de agregar subtítulos y eso nunca había pasado. El archivo es formato .mkv (también sucedió con uno .mp4) y no aparece la opción y realmente necesito solucionar esto.

Agradecería inmensamente cualquier ayuda, foro! He visto que hay mucha gente brillante por aquí!

Gracias.

me temo que solamente permite añadir subtítulos a formatos .avi