dopi, por curiosidad he copiado un archivo .ini cualquiera de windows xp y lo he metido en el vista. Botón derecho editar sin ningún problema.
Te importa pasarme el archivo a ver si tiene alguna limitación y puedo editarlo?
Si quieres puedes enviarlo al mail de mi perfil
En el curro editamos algún que otro .ini, no quisiera tener sorpresas al editar uno en windows vista