A ver, no confundamos jeje, explico:
La conexion que has señalado no tiene nada que ver, mas que nada, porque para cargar se requiere ese cable. El cargador lo que hace es como hacer un USB falso, es decir, una toma USB, como si la del PC se tratase, pero claro esta, sin el PC. Entonces, yo lo que hice es con un cable alargador de USB, cortar la parte macho, y dejar la hembra que es donde mas tarde se conecta el cable USB del Ipod. Entonces, al cortar la punta macho(la que se conectaria al PC si realmente lo usaramos como alargador), encontramos los cuatro cables que te indico, entonces, el blanco y verde los dejamos porque no los vamos a usar, pero el rojo y negro si. Entonces, al medir la tension en los cables del cargador, podremos ver cual es positivo y cual es negativo. Una vez hecho esto, simplemente es empalmar rojo con positivo del cargador y negro con negativo del cargador. Se le da un poco de estaño si se desea, y sino, con un par de vueltas de cinta aislante, solucionado.
Salu2!