Para dar las gracias debes entrar o registrarte en el foro
pelimetal escribió:Thanks for the info, mrxxg!
pelimetal escribió:Yes, but I´ve to translate this before!
Peli, lo estoy traduciendo yo, ahora lo posteo
mrxxg escribió:Cómo convertir DVD's a archivos para el iPod con 'cucusoft iPod Video Converter + DVD to iPod Converter suite'.
Esta guía tiene tres partes,
Cómo ripear un DVD al iPod (Windows)
Cómo convertir archivos tales como AVI, WMV, MPEG, RM, RMVB, ASF, MPG, DivX, XviDa formato de iPod video. (Windows)
Cómo subir videos al iPod via iTunes
Features:
* DVD to iPod video converter puede ripear DVD's para ser introducidos en el iPod video directamente (sin necesidad de convertir el DVD a AVI o VOB previamente)
* iPod video converter puede convertir AVI, WMV, MPEG, RM, RMVB, ASF, MOV, DIVX, XVID, MPG a los formatos del iPod: MP4 y H264. Es facil de utilizar y la velocidad de conversion es muy rápida. Basándome en mi experiencia, todas las conversiones de estos formatos funcionan bien. Éste programa también puede rippear DVD's a AVI, DivX, VCD, SVCD y MPEG. Éstos son los pasos:
Cómo ripear un DVD al iPod (Windows)
1. Descarga 'iPod Video Converter + DVD to iPod Converter suite' desde: http://www.allforvideo.com/download/iPodSuit_r56510.exe , instálalo y ejecútalo.
2. Haz click en DVD to iPod Converter, luego con el botón 'Open DVD' o elijiendo 'Open DVD' del menu 'File' elige el origen del DVD a convertir. Multiples títulos aparecen en la lista tras haber cargado el DVD.
Truco: También puedes elegir 'Open VOB or Mpeg' o 'Open IFO' para ripear los segmentos o capítulos que desees.
3. El título más largo es el del archivo principal de la película. Puedes borrar los títulos que no desees convertir pinchando con el boton derecho en ellos y luego en 'Remove'.
4. Pon en 'Subtitle' lo que quieras. En 'Output Folder', introduce la ruta completa o elige dónde quieres guardar tus archivos de video haciendo click en 'Output folder'.
5. No hace falta poner nada en 'Input settings' o 'Output Settings', simplemente pincha en 'Convert' para empezar a ripear el DVD.
Resolución de problemas:
Si durante el período de conversión sale un mensaje de error que dice que no poseesalgún codec de DivX Pro instalado y que no se continuará la conversión, descargate el codec gratuito de DivX desde: http://www.allforvideo.com/download/DivX6.exe e instálalo. Tras instalarlo, ejecuta DVD to iPod converter, pincha en 'Settings -> Output settings', elije 'DivX 6.0 codec' desde 'Codec', y pincha 'Ok', entonces empieza la conversión.
6. Encuentra el archivo .mp4 que DVD to iPod converter ha creado y arrástralo a tu librería de iTunes,
o selecciona 'Add File to Library' del menú 'File' y elige las películas convertidas. Ahora puedes verlas con iTunes o Quicktime Player en tu PC.
Trucos: Descarga iTunes 6+quicktime Player desde http://www.apple.com/quicktime/download/win.html
7. Carga los archivos MP4 en el iPod haciendo click en 'File -> Update iPod'. Ya puedes disfrutar de las películas en tu iPod de quinta generación en cualquier momento y lugar.
Trucos: Ripea DVD's a AVI, DivX, XviD, VCD, MPEG con 'iPod video converter + dvd to iPod suite'
* Ejecuta DVD to iPod converter component, pincha 'Settings -> Output settings', selecciona 'AVI(DivX,Xvid)', 'VCD', 'SVCD', 'MPEG1' o 'MPEG2' como formato de salida, entonces elige el codec apropiado de las opciones en 'Codec' , pincha en 'Ok'.
* Carga el DVD y empieza a ripear.
-----------------------------------------
Cómo convertir videos a formato iPod tales como AVI, WMV, MPEG, RM, RMVB, ASF, MPG, DivX, XviD para el iPod video. (Windows)
Procedimiento
1. Descarga 'iPod Video Converter + DVD to iPod Converter suite' desde http://www.allforvideo.com/download/iPodSuit_r56510.exe e instálalo.
* Para convertir RM/RMVB (archivos real media) para iPod, puede que necesites instalar el Realplayer:
http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk
* Para convertir WMV, ASF para iPod, puede quenecesites instalar Windows Media Player:
http://www.microsoft.com/windows/window ... fault.mspx
2. Ejecuta iPod video converter component, carga los archivos de video que deseas convertir haciendo click en el botón 'Open file'.
3. Pincha en 'Output' y elige la ruta donde quieres guardar tus archivos de video. Haz click en 'Convert' para empezar la conversión a formato del iPod.
Trucos: Antes de convertir puedes pinchar en 'Advance -> Video settings' para cambiar algunos parámetros: 'Video format', 'Resolution', 'Framerate', 'Output Quality'. Si quieres convertir video en archivos H264 .mov, elige en 'Video format' el 'H264(.MOV) FQ Variable Bitrate'. 'MPEG4(.mp4) FQ Variable Bitrate' es el valor por defecto. Por supuesto también puedes cambiar 'Audio Bitrate', 'Channels', 'Sample Rate' y 'Volume' en la página de 'Audio Settings'.
4. Tras la conversión puedes abrir la carpeta de destino para comprobar los archivos de video.
5. Búsca el archivo .mp4 o .mov que se ha creado nuevo y arrástralo a tu librería de iTunes, o selecciona 'Add File to Library' del menu 'File' y elige las peliculas convertidas. Ahora las puedes ver con iTunes y Quicktime Player.(Descarga Quicktime Player+iTunes desde
http://www.apple.com/quicktime/download/win.html ). Entonces carga los archivos en el iPod haciendo click en 'File -> Update iPod'.
----------------------------------------------------------------------------------------
Cómo subir videos al iPod via iTunes
1.Connecta tu iPod al PC, abre iTunes
Truco: Descarga iTunes 6+quicktime Player desde http://www.apple.com/quicktime/download/win.html
2.Se recomienda que crees una nueva lista para meter el archivo que has convertido.
3.Encuentra el archivo mp4 que has convertido y arrastralo directamente a la lista que creaste.
4.Si has añadido el archivo a la librería de iTunes, puedes arrastrarlo directamente desde la biblioteca hasta la lista de reproduccion.
5. Una vez arrastrado, veras tu archivo en el iPod. Puedes cambiarle el nombre que se vera en el iPod pinchando con el boton derecho en el archivo. Y... eso es todo! a disfrutar!!
Si la conversion de DVD/Video al iPod no funciona, por favor, postea aquí tus problemas aquí y los resolveré tan pronto como me sea posible. Estaré encantado de ayudar.
Links utiles
Página oficial de soporte del iPod: http://www.apple.com/support/ipod/
Página oficial de soporte del iTunes: http://www.apple.com/support/itunes/
Si no entendéis algo de la traduccion, preguntadme
Rubidea hija mia, eres un/una (no se cual seria la forma correcta) crack.
Felicidades por la traduccion...y muchas gracias...
Ains, lástima no haber estudiado inglés cuando pude....
Una chinchetilla es lo que le hace falta a este post...
Bueno, en realidad lo que hace falta es juntarlo con los otros tutoriales que tenemos.