Mira, la gestión manual te conviene porque tienes tanta música en el iTunes que no cabe en tu ipod. Y es un poco fastidioso estar marcando y desmarcando casillas para que te pase las que quieres.
Para empezar, con tu ipod conectado y sincronizando con iTunes, marcas la casilla de gestionar manualmente:
Para pasarlas al ipod, seleccionas las canciones, lo arrastras hacia donde dice música (al lado izquierdo de la ventana de itunes, justo debajo del iconito del ipod con tu nombre). Ahora, puedes crear listas de reproducción (archivo, nueva lista de reproducción) y le pones el nombre que quieras. Por ejemplo, puedes ponerle "Inglés" y allí pones las canciones en inglés. O le puedes poner el nombre de un artista para que en esa lista tengas nada más los de ese artista. Para que te des una idea de las listas de reproducción:
Verás al lado izquierdo, las listas de Amiina, de Bon Jovi, Bryan Adams, etc, etc, etc. y asi lo tendrás más organizado, como si se trataran de carpetas. O si no te importa tanto las listas, entonces simplemente los pones en música.
Dios!!! Creo que te vas a liar con mi "explicación" eh? Si es asi, lee la guía de spky: viewtopic.php?t=7284
También puedes usar el buscador del foro. Este tema está muy tratado. Saludos
Ah! Otra cosa, al gestionar manualmente, debes expulsar el ipod tú mismo.