Ok, perfecto. Te lo explicaré.
Abre iTunes, pero no conectes tu ipod. Ok? Te vas a archivo y añadir carpeta a la biblioteca. Buscas la carpeta que dices que tienes en el escritorio y lo agregas. Ya los tienes en la biblioteca de tu iTunes.
Ahora, conectas tu ipod, esperas a que lo reconozca. Al lado izquierdo del iTunes, verás dos bibliotecas: la de iTunes y la de tu ipod. Observa la siguiente captura:
Si clickas música (de verde) te muestra el contenido de iTunes. Si clickas música (de rojo) te mostrará el contenido de tu ipod.
Ahora, para agregar la música que acabas de meter a iTunes (clickando música verde), seleccionas las canciones, lo arratras y sueltas sobre música rojo.
Me explico?