Si están en gris, necesitas desactivar la casilla de "solo lectura" de los archivos. Y para lo otro, seleccionas todas las canciones que forman parte del álbum, click derecho sobre ello, obtener información, te preguntará que si estás seguro de editar la información de varios, le dices que sí. Abajo, verás el cuadrito de recopilación. Sí. Rellenas el campo de artista del álbum, ok y ya se ponen todas con una sola carátula.