Problema con ipod nano en linux

Hola, en primer lugar pedir perdon si el tema esta tratado, pero en el buscador no vi nada..

Vereis a mi hermano le regalaron un ipod nano 8g black que graba video, el caso es que no tenemos windows usamos xubuntu y ubuntu y me dijeron que con programas como gtkpod se podian meter las canciones en el ipod.
El caso es que lo conecte a un itunes de un windows del curro y le meti dos canciones sin problemas, pero en casa con el gtkpod no soy capaz.
Paso las canciones al ipod y ocupan espacio, pero luego vas a buscarlas y no estan... ya probe tambien con amarok y atunes y tampoco...