Calma, queda una opción más
Ve al Explorador de Windows, menú Herramientas, Opciones de carpeta, apartado Ver, tilda donde dice Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos y destilda donde dice Ocultar archivos protegidos por el sistema (recomendado) Luego conecta el iPod, ve al disco nuevo que te aparece y verás que tiene una carpeta llamada iPod_Control. Adentro de esta, una llamada Music y a su vez dentro de esta muchas carpetas con nombres raros. En estas carpetas es que se guardan (también con nombres raros) las canciones. Es cuestión de copiarlas al disco de tu PC y luego utilizando un programa como el Tag&Rename o MP3Tag podrás renombrar los archivos usando la información que esté almacenada en los tags de cada canción (artista - título.mp3 por ejemplo)