consejo programa para ubuntu

Normalmente el programa que más he usado es copytrans manager en windows. Me gusta, lo veo simple para lo basico que hago: meter canciones y otros mp3 en el ipod, creando listas y pegando el contenido de los mp3. La última vez que intenté usar otro programa en ubuntu, no recuerdo cual fue exactamente, el caso es que se me fastidió el ipod y tuve que "formatearlo..." en itunes-windows.
Ubuntu es lo que más uso (en concreto un lubuntu 12 en un netbook de pocos recursos..). Estaba intentando usar un programa, con un poco de miedo, no me fuera a pasar como la otra vez...
Me he instalado el gtkpod y al iniciarlo me pregunta el modelo de ipod (nano 3ª gen.) y me dice que lo inicializa o algo parecido. No me atrevo, no vaya a: pasarme lo mismo o en el mejor de los casos que me borrre lo que tengo. Según leo, este programa hace lo mismo una vez me reconoce el ipod y de una forma simple (igual a copy trans..), sin que me haga nada automaticamente, si no se lo pido.
Os pido consejo. Salgo de viaje y me gustaria llevarme este netbook con el programa
Muchas gracias.