puede ser que dicha red haya modificado la seguridad.
Y sobre que no puedes conectarte a tu red de tu casa, no la tendrás bien configurada. No comprendo el esquema que dices que tienes. Un SMC como router inalámbrico, pero no comprendo para que el PC de tu casa como segundo router.
Si es para decirme que tu PC de sobremesa si se conecta bien por WIFI al router, configura bien tu router y despues el iPod.
Haz la prueba que digo siempre. Entra en el router WIFI y deshabilita cualquier tipo de seguridad de este para WIFI, desde autentificación, encriptación, filtrado MAC... y cuando lo hagas te intenttas conectar a él. Si funciona es que el problema es la configuración de tu router