Video y subtitulo

hola a todos

mirad me he descaragdo una seire en ingles y los subtitulos por otro lado. La pregunta es si puedo "insertar" de alguna manera el archivo de los subitutlos para q se vean a la par en el ipod. gracias!!

Con el programa total video converter puedes insertar el subtitulo y te lo convierte al formato del ipod o cualquier otro formato. Está muy bien y es muy fácil de usar.
A mi me pasaba lo mismo hasta q di con esa solucion. Seguro q hay mas pero esta es sencilla

mirate mi posit de codificacion de video, explica perfectamente en una de las páginas tb como poenr subtítulos falsos, q es lo q hace tb videora y otros. Son falsos pq en realidad no son subtitulos, son letras codificadas en el mismo video, no los puedes quitar o poner a voluntad, al menos hasta que de con la solucion, o cualquier otro, de como implementar correctamente los subtítulos de forma nativa.

Te aconsejo q leas el hilo de codificacion de video.