El iPod dura hasta que te canses de él, siempre que lo trates normalmente. Una cosa es lo que dura el dispositivo y otra su batería. Si la batería se agota definitivamente y no admite más cargas, basta con llevarlo a un taller técnico de Apple y te la cambian (y si eres un manitas la puedes cambiar tu mismo) previo pago, claro.
Yo tengo el touch desde que apareció, le uso bastante y la batería aún no ha dado señales de ningún tipo de agotamiento.
Y como orientación, te digo que además tengo otro modelo de iPod desde hace por lo menos cinco años, le doy también mucho uso, y aún sigo con la misma batería inicial y ese ipod nunca me ha dado el menor problema, y no es que yo sea exageradamente cuidadosa.
Como te han dicho, no vas a tirar el coche porque se te haya vaciado el depósito de gasolina....
Saludos