Efectivamente
El caché de google son páginas almacenadas en los servidores de estos.
Lo extraño en cambio es que algunas páginas sin problemas y otras con problemas. Esto te sucede solo con el iPod o con el PC de casa cableado también?
Si fuera un problema que le ocurre a algún dispositivo cableado, posiblemente el error estaría en un problema con las DNS. Si el problema es tan solo de los dispositivos WIFI, está claro que el problema es la conexión WIFI. Pero eso nos lo tienes que decir tu.
De ser tan solo un problema de WIFI, te diría que miraras de paso las DNS que te está dando tu router en el iPod. Ajustes/WIFI/Flechita azul en tu conexion. Saldrán las dos DNS.
De ser un problema generalizado es posible que las DNS que tengas configuradas en tu router no sean del todo las deseables, o sean muy antiguas. Que ISP tienes? pais?