ok ok, ya veo tu problema mea culpa lo siento, no lei lo de que te actualiza.
El problema se llama Pop, posiblemente para enviarlos no tengas problemas. Es normal que te suceda esto, es intrínseco del protocolo POP para la recepción de correo, y depende de como gestione tu servidor de correo (en este caso ya.com) POP.
Existen dos estándares para la recepcion de correos, POP e IMAP. Mientras que IMAP es más complejo (y por ello mucho más potente) que POP, este es más simple, y funcionan de forma diferente:
IMAP: Es por así decirlo una puerta directa a tu correo. por imap no descargas el correo (que lo haces), es mas una sincronización. Si descargas un correo con IMAP, verás si está leido o no, igual como lo ves en el acceso por web. Es un terminal por asi decirlo a tu cuenta del servidor. Igualmente si eliminas un correo desde tu gestor en IMAP, este se elimina completamente el tu servidor de correo. Es como una puerta directa
POP: POP no es una puerta. POP simplemente consulta si hay nuevos correos en tu servidor, si los hay los manda a tu PC. Normalmente, (aunq esto puede diferir en algunos buenos proveedores de correo como Gmail) cuando un correo se descarga por mediación POP, el correo automaticamente abandona el servidor web y se aloja en tu PC. Es decir, no tienes uan copia en tu PC, simplemente el correo en sí va a parar al PC. Si usas oulook por ejemplo y usando POP, tendrás en outlook el 100% de todos los correos, pero en tu servidor de correos no tendrás ninguno!! no se si lo comprendes. ESto con imap no pasa, con imap el correo no esta en tu pc, sige estando en el servidor, tan solo tienes como una ventana a él. Algunos gestores como Gmail permiten el acceso POP pero manteniendo una copia de dichos correos en el servidor de Gmail, así puedes consultarlos mas tarde, desde otro PC o dnde sea, esta opcion hay que seleccionarla queriendo, y no e habitial en sistemas POP, es un extra de Gmail . Pero aun asi si existe esta opcion, con gmail, nunca podrías descargarte por POP el correo de una cuenta desde dos dispositvos diferentes, el primero que hace la petición POP es el que recibirá el correo. Si el otro dispositivo hace otra petición, en el servidor no habrá ningun correo nuevo por servir, puesto que lo acaba de servir al otro (esto es lo que te sucede a ti). Gmail lo que hace cuando se selecciona mantener una copia en el servidor, es no tocar nunca el servidor, pero si hace un seguimiento pro asi decirlo de cual fue el ultimo correo cargado por POP, y en el siguiente acceso POP tan solo sirve los siguientes. Gmail tiene de echo ua opción para resetear esto. Imagina que formateas el PC y quieres tener en el nuevo TODO el correo. Te vas a Gmail y en las opciones le das a "recivir TODO" (algo así se llama). Gmail elimina la marca actual del ultimo correo servido, y cuando accedes despues de marcar dicha opción, el primer acceso POP se traerá TODO. Ya el segundo de nuevo tan solo lo nuevo