Pue eso precisamente hice de cambiar a una ruta simplona, me aparece que creo el archivo pero en realidad no crea nada, y si me di cuenta donde puse que guradara el archivo pero nada-- estoy averiguando y hay otro metodo para poner subtitulos pero es para mac , o sea solo me keda usar el yamb, crees que tenga que ver ese problema co algun codec o algo asi¿¿ o que esta pasando¿¿