Es extraño eso de que no estés seguro de que contraseña has puesto a tu iPod ya que cuando le pones Bloqueo por Código al iPod te pide que escribas la contraseña y a continuación te pide que vuelvas a escribirla para confirmar, de manera que si te confundes en la confirmación puedes cancelar y empezar de nuevo el proceso, más que nada porque no te deja seguir hasta que pongas la misma contraseña 2 veces. (Me dá que pensar.....)
Nunca entedré la gente que pone una contraseña a algo y luego se olvida de la misma, supongo que será por poner números al azar, con lo facil que es poner un número del que siempre te vas a acordar....
Si iTunes te dice que tienes que introducir la contraseña para poder utilizarlo, es porque has intentado Actualizarlo o Restaurarlo, no?, porque meter musica y demás puede hacerse con el bloqueo por contraseña (almenos cuando itunes esta configurado en modo manual).