¿Cable, iPod o iTunes?

Hola, soy nueva en el foro y tengo una duda acerca de mi iPod Touch, pero como no sé si realmente el problema estará en este o en el iTunes, escribo aquí la pregunta.
Bien, hace tiempo se me jodió el cable del ipod y un amigo me dejó el suyo del iPhone para que pudiera meter cosas. ¿Qué pasa? Cuando lo meto en el ordenador, me dice que si, que reconoce el dispositivo blabla, meto la música, las aplicaciones, etc etc... todo bien. Claro, sincronizo y aunque me diga que ya está sincronizado... en mi ipod no cambia nada. Me descargué la nueva versión del iTunes para ver si iba mejor y estoy igual. ¿Tiene que ver con el cable, el iTunes o el iPod? Con el cable de antes no me pasaba.

Gracias por anticipado.
Saludos.