Hombre, quizás se pueda dar un caso extremo en el q no se pudiese. Si en el momento en el q quieres restaurar el iPod pq ya no te funciona el boton home de ninguna manera se te cascas del todo y le haces un destrozo, haciendo que se te quede en la manzanita y q ni siquiera ziphone llege a detectarlo, no podrías ponerlo manualmente en mood restauración. Apagarlo no sería un problema, ya q incluso se podría esperar a q la batería se agotase.
Una vez la batería agotada incluso se podría intentar inducir de algun modo en restauración
En cualquier otro caso es muy simple, el mismo itunes con restaurar, iphuc o ziphone te permiten tb inducirlo a ese estado
Y si no, tampoco creo q pasaría nada, pq si enciende lo puedes restaurar y punto. si no enciende y el problema es catastrófico y el boton home no funciona, tan facil como llevarlo tb al SAT. El SAT recibe el iPod y lo primeor q hará sería intentar encenderlo para ver si funciona, correcto? pero el iPod no funcionaría, quizás una rueda de la muerte o una manzana eterna. Luego intentarían evidentemente primero restaurarlo pero oh!! el boton home no funciona!! q un ipod se cuelge sin modificación alguna de software es posible, ademas, tu eres inocente hasta q se demuestre lo contrario, no podrían demostrar nada. Arreglarían el boton home, lo restaurarian, y comprobarían q el ipod funciona perfectamente y estaría limpio completamente.