Boton ajustes ipod touch 5g

hola espero alguien ayude. Compre dos ipod touch 16 Gb 5g para mis hijos, aqui en mexico funcionan bien, el unico detalle que me parece curioso es que en uno el boton ajustes dice ajustes ( como en todos los que he visto) y en el otro el mismo boton dice configuracion en lugar de ajustes... Tengo dos iphone y un ipad y en todos dice ajustes en lugar de configuracion, alguien sabe alguna razon? me dieron un dispositivo que era para otra region del mundo y asi dicen alla? Gracias feliz navidad y año nuevo a todos !