Bueno espera por partes:
En realidad su uso es muy simple e intuitivo
Si se pueden crear listas de reproducción. Entra en Listas de reproduccion y accede a "On the go"
Modificar listas no puedes, así como borrar canciones, pero para quitar una canción no tienes que eliminar todo de nuevo, puedes quitar una meter otra
El único problema real que existe es la pu** filosofia Apple que dice: "Lo tienes q hacer todo como a nosotros nos gusta." Y esto implica usar iTunes para todo. Si quieres gestionar algo lo debes de hacer casi seguro con iTunes, y esto desde mi punto de vista es un gran error, con el añadido de "impedir" el uso en otros PCs. Primero por el coñazo de las cuentas y que el iPod se sincroniza a un solo PC, y despues que no puedes pretender que el PC destino tenga por cojones iTunes. ES una manera de intentar Apple que se tenga instalado iTunes, el cual de otro modo casi seguro que jamás se instalaría. Reconozco como organizador... vale, aunque aun así tampoco lo instalaría, me quedo de lejos con Winamp.