Asegúrate que cuando ves la pantalla Resumen de tu iPod en iTunes, en la pestaña Podcast tienes deseleccionada la casilla de sincronizarlos.
Puedes haber puesto en sincronización manual la música y los videos, pero seguir teniendo en sincronización automática los podcast...