El foro está separado en distintos subforos para que esté más ordenado todo. Como tu consulta es sobre un Nano, por eso, el lugar adecuado es el subforo de Preguntas Nano
De tu consulta, antes que nada avisarte que las canciones que pongas en el iPod para escucharlas directamente del mismo no podrás usarla en la radio del coche. La radio tiene conexión USB, es decir, toma el iPod como si fuera un disco duro con canciones dentro. iTunes/iPod esconde las canciones, no están visibles "así nomás" Lo que debes hacer es pasarle las canciones utilizando el iPod como un disco extraible más (copiar y pegar ) Para ello, en iTunes revisa de tener activada la opción "usar como disco" (o algo así) que te aparece en cuanto conectas el iPod (donde te dice su nombre, capacidad, etc)
Ten en cuenta que esas canciones que le pases utilizándolo como disco no las podrás escuchar con el iPod