Saludos Eva,
Si es para regalo, todo depende de tu intención y gusto de la persona a la cual le vas a regalar.
La diferencia de precio entre en el iPod Nano y el Touch es mas que considerable, la capacidad entre ambos es muy similar (a no ser que compres el Touch de 16GB, que entonces hablamos de casi 400 euros). El Nano de 8 GB sale por 189€ mientras que el Touch de 8 GB sale por 289€.
Reconozco que el Touch es una pasada ya que incluye más funciones que el Nano (wifi, pantalla mas grande...), pero si lo que quieres es tener un detalle con dicha persona, el Nano no es mala opción.
A mi me gustaría por el detalle del regalo.
Un saludo sureño. (Granada).